《新华网》“文化+科技”：中国云技术“渲染”奥斯卡小金人

新华网上海３月１１日电（王琳琳） 在第８６届奥斯卡颁奖典礼上，由华人提名的影片几乎全部折戟。当人们再次反思华语电影如何才能真正“走出去”之时，中国云技术已悄然“渲染”奥斯卡小金人。

记者获悉，第８６届奥斯卡“最佳动画短片奖”《哈布洛先生》（Mr.Hublot）的“云渲染”技术原来出自中国瑞云科技有限公司，通过并行调用数百台顶尖服务器进行运算，该公司准确无误地制作出了具有极高精细程度和艺术美感的动画镜头。

法国蒸汽朋克风格温情动画《哈布洛先生》，讲述了单身保守的哈布洛先生居住在老旧的公寓中，过着有条不紊却枯燥无比的生活，而这种平淡无味的生活随着一只机器狗的到来发生变化。据了解，该片在拿下奥斯卡小金人之前，就已“过五关斩六将”，获得了世界范围内２０多项各类动画奖。

“《哈布洛先生》计划同时发行２Ｄ和３Ｄ版本。但由于３Ｄ立体视觉电影完全是由电脑图像界面制作而成、需具备超高精细度，因此，这对我们来说是一个非常艰难的挑战。”该影片导演劳伦特维茨说，“作为一家在卢森堡首次制作３Ｄ动画电影的小型工作室，我们需要１０倍以上的电脑计算力，去完成每张图片２小时的计算速度，同时我们还需要比工作室多得多的电脑，在没有任何外界帮助下，计算机渲染这部分我们一直没有完成，所以最终我们把目标锁定在了中国。”

瑞云公司技术总监邹琼解说，“渲染”是一个将电脑模型变成真实视觉效果的过程，通过在模型中加入灯光、阴影和材质效果，从而模拟真实世界，这需要非常庞大而复杂的电脑运算。而所谓“云渲染”，则是利用云计算的技术将数千台电脑组成一台超级电脑，通过互联网云端去提供计算服务。“在长达半年之久的镜头文件渲染过程中，我们的Foxrenderfarm平台最多时曾并行调用了数百台顶尖服务器同时进行运算，一方面解决了计算速度的问题，另一方面实现了画面的高精细呈现。”邹琼解说。

北京电影学院中国电影产业研究院副教授张锐认为，“云渲染”技术的飞速发展是我国提升电影质量水平的重要一环，尤其是在动画与特效领域，该技术的运用不仅有助于节省大量时间与成本，还可支持创意的实时呈现与可视化。

“基于云计算平台的动画渲染技术获奖，体现了中国的动画技术平台已在某些领域领先，这同时也是‘文化＋科技’模式的成功。目前，在动画制作领域，瑞云公司、深圳华强集团以及广州奥飞动漫均已通过这种模式获得了市场的认可。未来，以技术为先导，践行‘文化+科技’的理念，有望成为动漫影视行业‘走出去’的重要路径。”张锐说。（完）